Enfant, Helga Klinger tombe amoureuse de la langue française à l'école, et choisit plus tard d'y consacrer ses études. Alors qu'elle vit à Leipzig, en RDA, elle parvient après de nombreuses tentatives à se rendre en France. Huit ans avant la réunification, en 1981, elle découvre de l'intérieur son pays rêvé, dont elle parle parfaitement la langue - un voyage déterminant. Pour les trois frères Mützelburg, le contact avec la France a toujours été une évidence. Leurs grands-parents s'étaient réfugiés en Bourgogne dans les années 1930, avant de retourner en Allemagne une fois la guerre terminée, mais tout en gardant des liens étroits avec leurs amis français.