Provenza est contraint et forcé d'aider sa première ex-femme, Liz, à retrouver son alliance après avoir été arnaquée par un acheteur suspect. Provenza et Flynn se présentent dans une société d'achat et de vente d'or pour récupérer l'alliance que leur a envoyée Liz. Ils sont accueillis par une jeune femme qui leur remet la bague. Flynn s'inquiète du bruit de perceuse dans l'arrière-boutique. Leur hôtesse leur parle de travaux. Les policiers sont à peine sortis que la jeune femme s'enfuit en compagnie d'un homme. Provenza et Flynn découvrent alors dans la réserve le cadavre de Millo Billings, qui s'avère être le véritable propriétaire du magasin.