Dans cet épisode, nous suivons Audrey, qui élève 29 chow chows avec ses trois filles. Ces chiens qui ne sont pas toujours simples à éduquer malgré leurs airs de nounours. De son côté, Miguel sélectionne des chiots labrador destinés à devenir chiens guides d'aveugles, tandis qu'Elena et sa fille s'occupent de leur élevage de maine coons, une chatterie devenue une référence en Europe. Une immersion tendre et pleine de complicité avec des animaux attachants.