Les chiots ont 6 mois. Alors que la sécheresse ou les récoltes accaparent les éleveurs, les entraînements se compliquent. À 9 mois, les progrès sont inégaux... Mais une surprise redonne espoir : même Lucifer a encore une chance !