Le tempérament impulsif de Dawson, lors de l'intervention des pompiers pour colmater la fuite d'acide chlorydrique d'un camion dans une intersection particulièrement animée, va causer les premières tensions entre elle et Dawson. L'ambulance 61 intervient lors de la noyade d'un adolescent, fils d'un mafieux de Chicago et victime d'un arrêt cardiaque dans l'ambulance. Les ennuis vont commencer pour Mills. Enfin, Kelly se confie à Britanny sur la douleur qu'il éprouve concernant la disparition de Leslie, elle en fait de même concernant sa soeur, en lui avouant qu'elle conduisait la voiture lors de l'accident qui l'a tuée