Vincent et Bertrand dépoussièrent la vulcanologie et vous invitent à l'ascension d'édifices naturels aux humeurs indomptables, sur fond d'aventure, d'histoire, de science et de croyances ancestrales. Dans cet épisode, Bertrand Homassel s'envole sur les traces d'Ulysse, sur ses lieux de rencontre avec les cyclopes, Éole et le dieu Vulcain. Il va découvrir la Sicile et les îles Éoliennes, la région européenne la plus riche en manifestations volcaniques.