Bertrand s'envole pour le pays comptant la moitié des volcans d'Amérique Centrale, le Nicaragua! Des Paléo-Indiens jusqu'aux conquistadors, les différentes civilisations qui se sont succédé ont dû s'adapter et s'organiser autour des éruptions volcaniques qui ont façonné le pays, jusqu'au déplacement de la capitale. Accompagné de son ami Gino, volcanologue Costaricain, les deux compères partent affronter les quatre volcans les plus actifs du pays. Un bel épisode plein d'histoire, archéologie, science et géologie sous fond d'aventure.