Des témoins protégés par le gouvernement, qui ont par le passé témoignés contre les plus grands criminels, disparaissent les uns après les autres. Quelqu'un a mis la main sur deux anneaux qui, une fois rassemblés, décryptent la liste de ces personnes. Pour les récupérer, Charlie envoie son arme secrète : ses drôles de dames. Elles vont devoir affronter une ancienne alliée devenue une redoutable et machiavélique ennemie. De son côté, Dylan va découvrir un terrible secret qui met en péril la vie de ses amies.