Que se passe-t-il vraiment quand les forces de la nature se déchaînent ? C'est ce que propose de découvrir cette émission, qui présente des images filmées de catastrophes naturelles par les témoins eux-mêmes. Ce numéro plonge une nouvelle fois au coeur des événements, alors que des témoins oculaires ont filmé leurs tentatives désespérées d'échapper aux incendies dévastateurs de Maui, à Hawaï