Que se passe-t-il vraiment quand les forces de la nature se déchaînent ? Ce numéro plonge une nouvelle fois au coeur des événements, alors que des témoins oculaires ont capté des images époustouflantes d'un blizzard particulièrement rare. Aux États-Unis, ce phénomène naturel exceptionnel a frappé la ville de Buffalo. Une femme a dû affronter des conditions climatiques extrêmes pour sauver un homme de l'hypothermie.