Lanie incite Kate à confier ses sentiments à Castle. Kate est enfin décidée à se lancer. De son côté, Castle, persuadé que Kate n'éprouve rien pour lui, se lance de nouveau dans des aventures sans lendemain. C'est au bras d'une hôtesse de l'air, Jacinda, qu'il arrive sur la scène de crime d'un top model britannique, Naomie Allen. Le corps a été découvert dans un hôtel de passe. La femme de chambre a vu un homme quitter précipitamment la chambre. Le suspect est identifié et n'est autre que l'inspecteur en chef de Scotland Yard, Colin Hunt.n.