«À quoi peut bien servir un metteur en scène si ce n'est à présenter son point de vue d'interprète sur l'oeuvre dont il a la responsabilité ? Concernant «Carmen», l'enjeu est considérable, puisqu'il s'agit de l'un des opéras les plus joués dans le monde, ce qui signifie que les interprétations en ont été multiples. Ainsi «Carmen» est généralement vue comme l'archétype de la femme revendiquant sa liberté ; et Don José est la victime quasi innocente au mieux d'une femme fatale, mais, le plus souvent, d'une garce ! Mais voilà la simplicité est dangereuse tant elle édulcore les propos les plus subtils», selon Jean-Louis Grinda, directeur des Chorégies d'Orange, dont l'oeuvre de Bizet est au programme.