Si les enfants Renoir peinent à s'habituer à leur nouveau mode de vie, les méthodes d'investigation et la personnalité décalée de Candice ne cessent de détoner à l'hôtel de police. Candice et Pascale, la responsable de l'identité judiciaire devenue son amie, arrivent ensemble sur une nouvelle scène de crime : un homme est retrouvé mort poignardé, gisant à côté de son barbecue. Candice découvre vite que l'homme avait des problèmes de couple et de voisinage et s'improvise conseiller conjugal auprès de la veuve éplorée avant de réorienter l'enquête.