Axel, totalement accro au jeux vidéo, est retrouvé assassiné dans sa chambre. Alors qu'elle inspecte les lieux du crime, Candice est surprise du bruit que fait le plancher de la pièce, mais la mère de la victime semble ne rien entendre. Celle que Candice considérait dans un premier temps comme une simple mère éplorée va rapidement devenir la principale suspecte. Par ailleurs, Antoine s'est mis dans un énorme pétrin à force de vouloir retrouver sa jeunesse.