Candice enquête sur l'agression d'un entraîneur de rugby laissé pour mort. Qui pouvait en vouloir à ce point à cet homme adorable et respecté de tous ? L'enquête va d'abord s'orienter sur un ex-joueur, viré de l'équipe pour dopage. Mais une autre vérité se fait jour : Candice découvre que la victime a gardé secret tout un pan de son existence. Elle s'interroge notamment sur l'identité de cette petite fille dont elle retrouve de nombreuses photos chez la victime. Or, celui-ci n'a officiellement pas d'enfant. Qui est cette gamine ? Pourquoi la victime semblait-elle cacher son existence ?