Un cadavre est découvert dans le coffre d'une voiture abandonnée. Aline, la responsable de l'Identité judiciaire, prend soin de dissimuler un des indices de la scène de crime... Un face-à-face entre cette dernière et Candice fait ressurgir les violences des années 1980 et interroge le groupe sur le droit à l'oubli et au «pardon des offenses». Candice oblige, elle trouvera quand même sa preuve grâce à... une crotte de chien ! Côté privé, entre Candice et Jennifer, le coeur d'Antoine chavire. Un choix est-il nécessaire ? Un bon choix existe-t-il ?