Le commandant Renoir et son groupe explorent la destinée tragique d'une femme assassinée, tout comme le fut sa mère, prostituée, en 1975. Fun, le chien bien aimé de la famille, blesse Candice qui tombe dans un coma profond. Sa famille et son équipe, en particulier Antoine, sont anéanties. Au contraire de Candice qui, dans son coma, se retrouve propulsée en 1975 pour continuer l'enquête. Sauf que l'orange a remplacé le rose, qu'elle n'est plus chef mais simple inspectrice préposée à la machine à écrire ou au café : normal, c'est une femme ! Candice est en mesure de résoudre l'affaire mais aussi le fil de sa vie. Encore faudrait-il qu'elle se réveille.