La tournée des pubs prend une mauvaise tournure quand Ryleigh drague le patron. Keyaira lui reproche de rechercher constamment l'attention des hommes. Christopher s'emporte, Bauer se vexe, et la soirée dégénère en conflits et drames.