Dans cet épisode, une cascade d'imprévus va s'abattre sur nos bûcherons ! Dans le Cantal, Lionel Sabatier et ses équipes, pourtant habitués aux zones à risques, vont être mis en grande difficulté sur une terre volcanique accidentée, en pente et détrempée ! Tout cela avec un nombre record de machines sur le terrain, démultipliant encore les risques d'accidents.... 300 km plus à l'Est, en Ardèche, Enzo Pettavino, jeune patron forestier, va former une nouvelle recrue : Paoline. La jeune femme va devoir surmonter de nombreux défis pour convaincre Enzo qu'elle mérite sa place dans l'entreprise.