Le capitaine Alec Hardy se remet de son malaise. Souffrant d'une pathologie cardiaque grave, il sort de l'hôpital contre l'avis médical. Suzanne Wright consent enfin à parler : elle a vu Nigel arriver en barque et déposer le corps de Danny Latimer sur le sable avant de repartir. Appréhendé, le jeune homme nie les faits. Le révérend Paul Coates récupère un ordinateur portable que Tom Miller s'acharnait à détruire et le remet au capitaine Hardy. Il révèle que Danny et Tom n'étaient pas toujours en bons termes.