C'est l'été et la fratrie cherche désespérément un moyen de se rafraîchir. Heureusement, Dog vient d'être embauché comme agent de sécurité à la piscine municipale et peut les faire entrer gratuitement ! Mais le traitement de faveur s'arrête là : ils devront quand même faire la queue pendant des heures avant de pouvoir profiter de l'eau. Ils cherchent à convaincre Dog de les faire entrer en douce, mais leur frère prend son nouveau poste très au sérieux et refuse d'enfreindre les règles, même pour sa propre famille. Hors de question qu'ils attendent davantage : ils feront tout pour que Dog cède.