Lorsqu'un volcan entre en éruption, l'équipage doit sauver du danger une méduse orpheline. Comme l'équipage s'éprend immédiatement de cet animal abandonné, Billie Biscotti se sent mise à l'écart. L'équipage du Calypso finira par lui enseigner une leçon sur l'importance de la famille.