Howard rencontre une fille, Stéphanie. Il pense lui plaire, mais celle-ci préfère Leonard, avec lequel elle entame un flirt. Howard, qui s'est fait voler sa conquête, refuse désormais d'adresser la parole à Leonard.