La salle de sport de Lance, située au-dessus de La table de Lynn, perturbe le restaurant. / Au courant de tous les potins de l'école, Lola est recrutée par le journal de l'établissement.