Après leur rapprochement, Sam et CJ s'interrogent sur leur relation. Un incident à bord déclenche l'alarme et pousse Captain Lee à sermonner Aleks. Les nouveaux invités, amis d'Adrienne, compliquent la vie de l'équipage, surtout pour Ben et Sam. Quand un invité dépasse les limites avec Kat, sa réaction provoque la colère du capitaine et la met dans une position très risquée.