Rachel prépare un dîner remarquable suivi d'une fête années 80. Un invité exaspère l'équipe. Une fête d'anniversaire et une nouvelle arrivée créent des tensions. L'équipage fait ses adieux émouvants à l'ancien capitaine alors qu'un nouveau arrive.