Rocky et Emile sont sanctionnés pour une cascade dangereuse. Connie reçoit une terrible nouvelle qui compromet son avenir à bord. Kate réalise vite qu'il y a trop de cuisiniers dans la cuisine après un désaccord avec le chef Leon sur le dîner final des invités.