Les enfants découvrent une photo de Lolita bébé, dans l'album de famille. Barbapapa décide alors de raconter aux barbabébés la fois où il est parti avec Lolita explorer l'arctique et les fonds marins à bord du Barbotilus.