Lino traque sans relâche Areski, en cavale, allant jusqu'à surveiller jour et nuit son ancienne maison, où résident toujours la femme et le fils du flic corrompu. Convaincu par Julia, qui a pris la tête de la brigade après la mort de Charas, Lino rejoint son unité avec pour objectif de mettre la main sur Areski. Un an plus tard, Marco, le complice d'Areski, négocie sa liberté contre des informations sur le réseau de trafic de drogue pour lequel il travaillait. Fou de rage, Lino l'enlève et décide de le livrer aux autorités espagnoles pour le faire tomber définitivement. Julia, ne pouvant supporter que Lino agisse à nouveau en roue libre, se lance à sa poursuite, afin de le raisonner.