À une enchère en consignation à Montréal, au Québec, au Canada, Valerie essaie de tirer le meilleur parti de sa ville natale. Billy espère que son gramophone rapportera gros, et Valerie apprend une chose ou deux à propos du Grand Prix.