Tim a perdu connaissance et le groupe espère de tout coeur qu'il se réveille. De leur côté, Badjelly et Cloche-Botte découvrent par accident ce que serait leur vie l'un sans l'autre.