A Mons, les policiers doivent traiter d'une affaire conjugale qui s'enlise. Il faut donc rapidement intervenir avant que la situation ne dégénère. A Mouscron, Julien a affaire à un jeune conducteur qui s'est endormi au volant de sa voiture. Comment le policier va-t-il gérer cette affaire pour le moins inhabituelle ?