Une traque nocturne aéromaritime dans les eaux de Gibraltar peut finir mortellement pour les agents engagés. Un contrôle à proximité de la frontière avec Andorre révèle que les amateurs de shopping reviennent souvent bredouilles. Une passagère au comportement curieux atterrit à l'aéroport de Madrid.