La garde civile protège le détroit de Gibraltar contre les narcotrafiquants qui profitent de l'obscurité pour accoster en Espagne. Dans le port de Barcelone, des agents fouillent un véhicule et découvrent un objet aussi interdit que dangereux. Un couple en destination de la Chine va devoir se séparer d'une partie de ses biens.