Sur l'ordre de César, l'infâme Lucullus se rend en Gaule. Mission : enlever le druide Panoramix et, puisque la terre est plate, le conduire à son extrémité et le catapulter dans l'abîme ! Tout se déroule comme prévu, sauf que Panoramix échoue en Amérique et qu'Astérix et Obélix y débarquent peu après. Les deux amis découvrent là une terre étrange peuplée d'humains et d'animaux bizarres. Or, depuis leur départ, rien ne va plus au village. Sans potion magique, les valeureux Gaulois ne sauraient résister longtemps à la pression romaine. La défaite est d'ailleurs bientôt consommée. Mais, de retour d'Amérique, Astérix et Obélix ne tardent pas à renverser la situation.