Excédé d'être humilié par les Gaulois, Jules César dépêche en Gaule son conseiller Lucullus, qui a pour mission d'enlever Panoramix et de le catapulter au-delà du bout du monde. Profitant que ce dernier est parti en forêt avec Idéfix à la recherche des ingrédients pour sa potion magique, Lucullus les enlève tous les deux et les expédie aussitôt sur une galère. La scène n'a pas échappé à Astérix et Obélix qui pêchaient non loin de là. Ils se lancent à la poursuite du bateau des Romains, mais leur esquif échoue sur un rivage inconnu.