En Transylvanie, les ours sont plus nombreux que nulle part ailleurs en Europe. Si ces grands prédateurs à fourrure bénéficient d'une certaine popularité dans l'imaginaire collectif, la cohabitation avec les humains n'en demeure pas moins compliquée dans la réalité. Poussés par la faim, ils sont de plus en plus nombreux à faire incursion dans les zones habitées, provoquant mouvements de panique et accidents de la route. Nés à l'abri d'une grotte en plein coeur des Carpates, trois oursons passent leurs premiers mois à explorer une nature verdoyante et largement préservée. Mais lorsque leur mère décide de les emmener dans le monde des humains, les ennuis commencent.