Tim profite d'une accalmie entre deux tempêtes pour chasser le cerf dans une zone giboyeuse à laquelle il n'avait pas eu accès depuis des années. Troy explore des épaves, et Veronica et Terri unissent leurs forces pour redonner vie au jardin que Litzi a laissé derrière elle. Et Sam et Squibb pêchent plus de flétans qu'ils ne peuvent en gérer.