Les villageois de Port Protection unissent leurs forces pour affronter l'hiver. Matt aide Carl et Morgan à venir à bout d'un problème de treuil. Sam et Squibb dressent avec Troy les premiers murs de son chalet. Mary et son amie Jiggy se lancent dans une pêche à l'insaisissable flétan avec l'espoir de partager leur prise. Oliver doit trouver, abattre et débiter l'arbre parfait pour que la construction du chalet de Troy puisse continuer.