La nouvelle génération doit solidifier leurs maisons et faire des réserves avant l'arrivée de l'hiver. Sonta Roach est enceinte et chasse le caribou comme ses ancêtres. Johnny Rolfe construit un réfrigérateur enterré pour préserver sa nourriture. Mario cherche une nouvelle source de protéines le long de la rivière Chatanika, et les Brown continuent leur projet pour protéger la ferme.