Alors que l'hiver approche, la nouvelle génération doit persister face à la dure réalité de la vie de subsistance. Sydney Roach apprend de nouvelles leçons en chassant l'orignal avec son père, Chevie. En cherchant une récolte essentielle, Johnny Folfe doit agir vite, ou il risque de mourir de faim dans la Chaîne Brooks et les Sarvela font preuve d'ingéniosité en fabriquant une éolienne pour s'éclairer dans l'obscurité à venir.