Los Angeles fait rêver le monde entier. Mais dans cette mégalopole américaine tentaculaire, grande comme 10 fois Paris, les défis sont colossaux pour les services d'urgence : pompiers ou ambulanciers, ils sont des milliers à intervenir, parfois au péril de leur vie sur des incendies gigantesques mais aussi des règlements de compte sanglants entre bandes rivales. Les équipes du magazine ont suivi, cet été, le quotidien de ces secouristes qui travaillent la nuit dans les quartiers les plus dangereux de la ville, mais également la célèbre unité de l'air des pompiers qui sillonnent la ville à bord de leurs hélicoptères.