Max fréquente un homme qui lui propose d'assister aux Grammy Awards à bord de son avion privé. Caroline, également conviée, découvre que cet avion lui avait appartenu jadis, du temps de la splendeur de sa famille.