Sean et Chau préparent un week-end entre filles qui va changer la vie de Jade. Catelynn craint que Vaeda n'ait des problèmes d'audition. Briana décide de partir de chez sa mère.