Northwoods Survival

Renouveau (Northwoods Survival)

Margot profite que la météo du Yukon soit plus clémente pour s'essayer à quelques nouveaux projets de bricolage en milieu sauvage, dans l'espoir de rendre sa vie dans la forêt plus confortable. Matty creuse profondément et cherche une source d'eau qui lui demandera moins d'efforts. Pour accueillir au mieux quelques amis à quatre pattes, Billy améliore sa propriété dans les bois. Emilie et Gilbert, quant à eux, se rendent dans les étendues sauvages de l'Ontario pour leur chasse printanière.