Yukon Rescue

L'embâcle (Yukon Rescue)

Les pompiers de Dawson sont engagés dans une course contre la montre pour protéger la ville d'une crue dévastatrice. A Watson Lake, un agent de protection de la faune est à la recherche d'un troupeau de bisons destructeur quand il tombe sur un individu suspect dans les bois. Près de Whitehorse, des agents tendent une embuscade pour piéger un braconnier récidiviste. Sur le territoire de la Première Nation des Kwanlin Dün, des gardiens de la terre conduisent une étude pour réintroduire des saumons. De leur côté, Ray et Doug dépannent un véhicule de chasseurs coincé en pleine nature.