Yukon Rescue

La traque (Yukon Rescue)

Alors que le printemps arrive et que les habitants de Dawson s'activent pour limiter les risques d'inondation, la caserne de la ville doit faire face à un danger imminent. Deux pompiers volontaires s'aventurent dans la forêt mais, malgré leur équipement et leur entraînement, ils sont vite rattrapés par les conditions météorologiques. De leur côté, les membres de l'Association Civile de Recherches et de Sauvetage Aériens doivent naviguer malgré les nuages bas afin de retrouver un avion disparu. Ray a quant à lui pour mission de remorquer une voiture sur un chemin reculé