Seuls face à l'Alaska

Cap sur l'inconnu (Mountain Men)

Des survivalistes vivant en dehors des réseaux affrontent des conditions extrêmes, des animaux menaçants et se préparent pour l'hiver afin de maintenir leur autonomie et de transmettre leurs compétences. Dans cet épisode, Marty reconstruit une motoneige à partir de zéro avant de faire face à un glouton menaçant sur son territoire de trappage. De son côté, Lauro lutte contre l'épuisement sur la piste de l'Iditarod et commet une erreur aux conséquences graves dans l'obscurité