Seuls face à l'Alaska

Un passage difficile (Mountain Men)

Un drame se produit après la chasse au bison alors que Kidd et Harry traversent une rivière glacée. De son côté, Eustache défie le froid pour apporter du chauffage à ses voisins. Martha et Elli traversent une rivière agitée en transportant de la viande, ce qui n'est pas une tâche aisée. Jake, traque des lions des montagnes avec sa meute de chiens de chasse.