The Machinery

Hatet (Maskineriet)

Olle surprend une conversation téléphonique entre Tom et Monika et réalise que Tom fait partie de ceux qui complotent contre lui. Sous la menace, il force Tom à l'emmener chez Monika, qui vit dans une caravane à l'extérieur de Sandefjord. De son côté, l'enquête de Nina révèle que le père d'Olle, Einar, un officier de police de Sandefjord, est peut-être impliqué dans l'affaire.